"Yes" for Turkey in EU

Фотограф: European Commission

Европейският комисар по разширяването Оли Рен прие неохотно решението на Турция да се заеме с реформите за човешките права, едва след като одобри новата конституция, предаде Ройтерс, цитирана от БТА.

Пред агенцията Рен е заявил след разговор с турския външен министър Али Бабаджан, че би предпочел от Турция по-бързи действия за промяната на член 301, използван за съдебното преследване на турски интелектуалци и журналисти с дисидентски възгледи.

Член 301 от наказателния кодекс предвижда наказания за обида на турската национална идентичност и ЕС настояваше Анкара да го премахне или промени, без да изчаква дългия процес на проектиране и приемане на нова конституция, отбелязва агенцията.

"Щеше да е по-добре, ако 301 беше реформиран вчера или предишния ден," заяви европейският комисар и допълни, че най-важното сега е работата да започне без ненужно закъснение.

Рен каза още, че сега ЕС очаква от турското правителство да представи новата конституция, което Бабаджан му е обещал да стане през есента, посочва още агенцията.

evropa>dnevnik>bg,28.09.2007

"Политическа география" изтри Турция от контурите на Европа

Турция, която по-рано беше изобразена на символичната карта на Европа, изчезна от лицевата страна на новите монети от 10 евроцента и 2 евро.

Монетите, които ще се появят догодина, трябва да отразяват по-добре географските реалности след разширението на съюза до 27 страни членки, станало след присъединяването на България и Румъния в началото на 2007 г. При това географските граници на обединена Европа се оказват преместени на изток, обхващайки част от Русия.

Членове на Европейския парламент разчетоха в „изключването” на Турция политически мотивирано решение на Съвета на министрите на ЕС.

"Съветът съзнателно и тайно е заличил Турция от лицевата страна на новите евро”, се казва в изявление на италианските депутати – либерали Марко Капато и Марко Панела.

"На новите монети евро фигурира такава диктаторска страна като Беларус, но липсва такава демократична страна като Турция, с която се водят преговори за присъединяване към ЕС” - посочват парламентаристите. От Еврокомисията обаче не са съгласни, че новият дизайн на евромонетите има някакъв политически контекст.

"Идеята беше за нов дизайн, по-стилизиран от простото географско изображение на Европа, което естествено е трудно да бъде представено на толкова малка повърхност” - каза представителят на Еврокомисията Амелия Торес. Тя все пак призна, че новият дизайн не е съвсем същият като предложеният от Еврокомисията. На старите монети евро са изобразени географските контури на ЕС в състав от старите членки.

"За дизайна на новите евромонети е било предложено географско изображение, което премества Кипър с няколкостотин километра по на запад" - пише "Дейли телеграф"

"Еврочиновници бяха обвинени в "политическа география", след като Украйна, Беларус и Молдова се появиха в проекта за дизайн на обратната страна на новите евромонети, а Турция - не" - отбелязва британския вестник.

Скандалното е, че в първоначалния проект, раздаден на евродепутатите, Европейската комисия предлага коректно географско изображение, в която влиза Турция.

След намесата на неназовано европейско правителство, проектът обаче е бил променен така, че Турция да отпадне от него, а Кипър е бил "преместен" с няколкостотин километра по на запад, отколкото всъщност се намира и е "поставен" в непосредствена близост до Крит.

Италианският евродепутат Марко Капато е разгневен от факта, че Турция, която се надява в бъдеще да се присъедини към съюза, е отпаднала от проекта, за разлика на Молдова и Беларус - държави с "авторитарни, дори диктаторски режими" и с проблеми при спазването на човешките права.

По неговите думи това е нарочна провокация на страни от еврозоната - като Франция например - които са враждебно настроени към евентуално членство на Анкара, преговорите за присъединяване с която вече започнаха.

В Брюксел обаче коментар по различните варианти за художественото оформление на новите евромонети, бе отказан като "безсмислен", посочва "Дейли телеграф".

АНКАРА, Турция -- Правителството обяви в понеделник (17 септември), че ще изготви нов план за действие, за да осигури енергичното осъществяване на реформите, изисквани от ЕС, без значение дали преговорите по определена глава са отворени или не. Новият план ще бъде разделен на тримесечни периоди, всеки от които ще включва приоритети и пътна карта за осъществяването и контрола му, обясни външният министър и главен преговарящ Али Бабаджан.

"Най-важният компонент на новата програма за реформи ще бъде хармонизирането на турските закони със законодателството на ЕС", каза Бабаджан. През ноември се очаква Европейската комисия да публикува доклад с оценка на усилията на Турция в провеждането на реформите. (Заман - 18/09/07; Си Ен Ен Търк, АП, Милиет, Анатолия - 17/09/07)

setimes>com,18/09/2007

Германският канцлер Ангела Меркел (вдясно) се срещна в понеделник (10 септември) с френския президент Никола Саркози в замъка "Мезеберг", северно от Берлин. [Гети Имиджис]

Айхан Шимшек

Френският президент Никола Саркози отново повтори възраженията си срещу членството на Турция в ЕС, но каза, че няма да блокира текущите присъединителни преговори на страната с блока.

"Моята позиция относно Турция не се е променила. Аз съм против пълното членство на Турция и съм заявил това пред турския премиер [Реджеп Тайип] Ердоган," каза Саркози след среща с германския канцлер Ангела Меркел. "Моето предложение е да се съсредоточим върху 30-те политически глави в преговорите на Турция с ЕС, които да ни доведат до специално партньорство."

Френският президент добави, че се противопоставя на отварянето на оставащите пет основни политически глави, които според него са базирани на идеята за пълно членство.

Саркози многократно заявяваше по време на предизборната си кампания, че твърдо се противопоставя на влизането на Турция в блока. Доводът му бе, че Турция не е европейска страна и би отслабила една политически силна Европа.

По-късно обаче той даде условната си подкрепа за присъединителните преговори. Едно от исканията му бе да се създаде комитет от 10 до 12 "мъдреци", които да обсъдят бъдещето на Европа и окончателните граници на блока и да представят своите констатации преди европейските избори през 2009 г.

По време на разговорите в понеделник Меркел подкрепи идеята за подобен комитет, но подчерта, че акцентът не трябва да бъде "изключително" върху Турция.

Подобно на Саркози Меркел лично е против пълното членство на Турция и призовава за "специално партньорство" като алтернатива. Коалиционните й партньори, социалдемократите, подкрепят идеята за членство на Турция в ЕС. Меркел заяви, че ще уважава сключените вече споразумения с Турция и ще подкрепя присъединителни преговори на ЕС със страната без предварителни ограничения.

Лидерите на ЕС решиха да открият присъединителните преговори с Турция през 2004 г. с перспектива за пълноправно членство, преди Меркел да встъпи в длъжност. Процесът претърпя неуспехи оттогава насам, а Турция до момента е затворила успешно само една от 35-те преговорни глави с ЕС. През декември 2006 г. Брюксел замрази отварянето на осем глави поради застоя около Кипър.

Противопоставянето на Франция на откриването на пет основни политически глави би могло извънредно да затрудни Турция в постигането на сериозен напредък в своята кандидатура. През юни Европейската комисия предложи да се открие главата за икономическия и монетарен съюз, заявявайки, че Турция е добре подготвена в тази област. Франция обаче се противопостави, настоявайки, че обсъждането на монетарния съюз предполага присъединяването един ден на Турция към еврозоната.

Други глави, блокирани от Франция, обхващат земеделските субсидии и регионалните помощи - двете най-големи разходни програми на ЕС, както и правото на турците на европейско гражданство и мястото на страната в институции като Европейския парламент.

Новият външен министър на Турция и главен преговарящ с ЕС настоява, че Анкара ще продължи реформите, за да се подготви за деня, в който блокът ще бъде готов да приеме неговата страна. "Независимо кои глави са отворени, независимо кои глави са затворени, ние ще интегрираме нашето законодателство възможно най-бързо и ще чакаме," каза Али Бабаджан.

Правителството вече прие амбициозна програма за вътрешни реформи, имащи за цел да подготвят страната за постигане на европейските стандарти в повечето области до 2013 г., независимо от това какво ще стане с процеса на присъединяване.

Това съдържание е изготвено специално за SETimes>com,12/09/07

Сн.: Actualno>com

Европейският съюз поиска от Турция веднага да пристъпи към подобряване на положението със свободата на изразяване и вероизповедание след преизбирането на Партията на справедливостта и развитието, предаде Ройтерс.

Но новият турски външен министър Али Бабаджан остави да се разбере, че за момента няма планове за промяна или премахване на член 301 от турския Наказателен кодекс, който се използва за съдебно преследване срещу интелектуалци и журналисти.

Бабаджан каза, че този въпрос ще бъде взет предвид при изготвянето на новата конституция.

Европейският комисар по разширяването Оли Рен каза, че кандидатката за членство в ЕС Турция е преодоляла по забележителен начин политическата и институционална криза, която възникна през април във връзка с президентските избори.

Тогава влиятелната турска армия предупреди, че може да се намеси в защита на светския характер на републиката. Предупреждението бе сметнато за опит на армията да попречи на избора за президент на бившия ислямист и кандидат на Партията на справедливостта и развитието Абдуллах Гюл.

Но резултатът от всичко това бе убедителна победа на Партията на справедливостта и развитието на предсрочните парламентарни избори и утвърждаване на Гюл за президент от новия парламент, припомня Ройтерс.

"Не само се надявам, но очаквам от правителството веднага да поднови процеса на реформи, особено що се отнася до свободата на изразяване и религиозните свободи", каза на пресконференция вчера Оли Рен след неофициалната среща на външните министри от ЕС в португалския град Виана ду Кащелу.

Той приветства факта, че новата администрация в Анкара поставя на първо място в дневния си ред присъединяването към ЕС и свързаните с това реформи.

Турският външен министър Али Бабаджан отказа да бъде притиснат за промяна на чл. 301 от Наказателния кодекс, който наказва за "обида на турската национална идентичност" и който бе използван, за да бъдат съдени писатели, които призовават Турция да погледне по-различно на масовите убийства на арменци от османските турци през 1915 година.

"Не искам да говоря точно сега за конкретен член от даден закон, но в момента ние работим върху нова конституционна рамка, която ще бъде в съответствие с критериите от Копенхаген", каза Бабаджан, имайки предвид условията за членство в ЕС в областта на демокрацията, човешките права и върховенството на закона.

Официални представители на ЕС посочиха, че ако Турция не покаже бърз напредък, тя ще получи отрицателен годишен доклад от Европейската комисия през ноември.
eu>actualno>com/novini>dir>bg,09.09.2007/БТА

Виана ду Кащелу

Европейският съюз (ЕС) поиска от Турция веднага да пристъпи към подобряване на положението със свободата на изразяване и вероизповедание след преизбирането на Партията на справедливостта и развитието, предаде Ройтерс.

Но новият турски външен министър Али Бабаджан остави да се разбере, че за момента няма планове за промяна или премахване на член 301 от турския Наказателен кодекс, който се използва за съдебно преследване срещу интелектуалци и журналисти. Бабаджан каза, че този въпрос ще бъде взет предвид при изготвянето на новата конституция.

Европейският комисар по разширяването Оли Рен каза, че кандидатката за членство в ЕС Турция е преодоляла по забележителен начин политическата и институционална криза, която възникна през април във връзка с президентските избори. Тогава влиятелната турска армия предупреди, че може да се намеси в защита на светския характер на републиката. Предупреждението бе сметнато за опит на армията да попречи на избора за президент на бившия ислямист и кандидат на Партията на справедливостта и развитието Абдуллах Гюл. Но резултатът от всичко това бе убедителна победа на Партията на справедливостта и развитието на предсрочните парламентарни избори и утвърждаване на Гюл за президент от новия парламент, припомня Ройтерс.

"Не само се надявам, но очаквам от правителството веднага да поднови процеса на реформи, особено що се отнася до свободата на изразяване и религиозните свободи", каза на пресконференция вчера Оли Рен след неофициалната среща на външните министри от ЕС в португалския град Виана ду Кащелу.

Той приветства факта, че новата администрация в Анкара поставя на първо място в дневния си ред присъединяването към ЕС и свързаните с това реформи.

Турският външен министър Али Бабаджан отказа да бъде притиснат за промяна на чл. 301 от Наказателния кодекс, който наказва за "обида на турската национална идентичност" и който бе използван, за да бъдат съдени писатели, които призовават Турция да погледне по-различно на масовите убийства на арменци от османските турци през 1915 година.

"Не искам да говоря точно сега за конкретен член от даден закон, но в момента ние работим върху нова конституционна рамка, която ще бъде в съответствие с критериите от Копенхаген", каза Бабаджан, имайки предвид условията за членство в ЕС в областта на демокрацията, човешките права и върховенството на закона.

Официални представители на ЕС посочиха, че ако Турция не покаже бърз напредък, тя ще получи отрицателен годишен доклад от Европейската комисия през ноември.

BG News Room,09.09.2007/Ройтерс/БТА

Али Бабаджан решен да реформира Турция и да убеди ЕС в демократичността й
Сн.: БГНЕС

Новият турски министър на външните работи Али Бабаджан заяви, че решен да превърне Турция в истинска демократична държава, предаде АФП.

Твърдо възнамеряваме да променим нещата в Турция, да превърнем турската демокрация в първокласна демокрация, да направим от Турция истински демократична страна, където има правова държава, където народът упражнява свободите си и където основните права се зачитат. Това каза министърът при първото си излизане на европейската сцена като ръководител на турската дипломация. Новият министър е поканен, подобно на останалите представители на страните кандидатки за членство в Европейския съюз, да участва днес в част от заседанията на министрите на външните работи на ЕС във Виана ду Кащелу, Португалия. Някои държави членки на Евросъюза начело с Франция се отнасят все по-сдържано към присъединяването на Турция към ЕС. Министър Бабаджан обаче е уверен, че благодарение на реформите ЕС все повече ще възприема Турция като важен коз. Анкара започна преговори за членство през октомври 2005 г. и се очаква те да продължат 10-15 г. Преговорният процес практически е в мъртва точка от една година и 8 от 35-те преговорни глави бяха замразени заради отказа на Турция да отвори пристанищата и летищата си за кипърските гръцки кораби и самолети.

БГНЕС,2007-09-08

Турция е непоколебима в решението си да се превърне в „ истински демократична държава", качество, което ЕС цени високо.

Това е заявил министърът на външните работи на Турция Али Бабакан, информира АФП.

„ Ние имаме много ясно намерение да променим ситуацията в Турция, да направим Турция демократична държава, където законите работят, където хората упражняват свободата си и фундаменталните права са зачитани", заявил Бабакан по време на първата си визита в Португалия откакто е избран за поста.

Той е бил поканен заедно с останалите страни-кандидатки на срещата на външните министри на ЕС в град Виана до Кастело, Португалия.

Докато Франция се обяви против членството на Турция в ЕС, Великобритания подкрепя страната.

Бабакан е заявил, че това което Турция прави е да осигурава една по-благоприятна обстановка за народа си.

news>bg,09.09.2007

Великобритания подкрепя Турция при усилията й да бъде приета в Европейския съюз като пълноправен член. Това заявява външният министър на Великобритания Дейвид Милибанд.

Турция трябва да влезе в Европейския съюз като пълноправен член и да притежава права, каквито имат и другите страни, които участват в тази организация. Нейната интеграция става съществен елемент в отношенията за Евросъюза и Великобритания", казва министър Милибанд на пресконференция в Анкара.

Външният министър на Англия даде съвместна пресконференция с външния министър на Турция Али Бабаджан.
„Ние се надяваме, че преговорният процес ще завърши с прием на Турция в ЕС", добавя Милибанд.

Ние сме признателни на Великобритания за реалистичната политика по отношение на Турция, политика, подкрепяща встъпването в ЕС", отговаря ръководителят на Турското външно министерство, който съвместява и длъжността на преговарящ с ЕС. Али Бабаджан допълва, че Турция ще продължи политиката на реформи, предхождащ процеса на евроинтеграция.

Преговорите за приемането на Турция в ЕС започнаха през октомври 2005 г. Бяха замразени през декември миналата година по осем от главите от интеграционното досие, съдържащо общо 35. Причина за замразяването беше отказът на Анкара да признае Република Кипър, която е член на ЕС, и да отвори за нея своите морски и въздушни коридори, което е предвидено в плана за евроинтеграция.

В края на март тази година Европейският съюз и Турция започнаха отново преговори, но в главата „Предприятия и промишленост". Тогава представители на Еврокомисията заявиха, че е възможно да се открият отново и други две-три глави.
По оценка на експерти преговорите между ЕС и Турция могат да отнемат 10 - 15 години.

news>bg,05.09.2007